Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - Ionut Andrei

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 21 - 40 з 147
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 ••Наступна >>
255
Мова оригіналу
Англійська Learn Languages Online "Translation Vocabulary"...
Learn Languages Online

"Translation Vocabulary" is a free wiki for learning languages online. Share vocabulary lists with other students and teachers, contribute translations, learn using the flashcards, games and exercises, and obtain printable resources for classroom use as worksheets or exams.
From the website: www.translation-vocabulary.com

Завершені переклади
Німецька Lernen Sie Sprachen online "Translation Vocabulary"...
Румунська ÃŽnvaţă Limbi Străine Online "Translation Vocabulary"
228
Мова оригіналу
Італійська non c'è un titolo preciso perchè è importante che si fa subitissimo ...
Zayn, guardandoti mi vengono i brividi lungo la schiena, quando sento la tua voce mi immagino di baciarti ma forse saranno solo i miei sogni che spero si avverino. Zayn Malik sei una persona speciale che vorrei conoscere un giorno, parlarti anche se non conosco una parola di inglese…
lingua di londra

Завершені переклади
Англійська there is no title because it's important to be done fast...
135
Мова оригіналу
Румунська Gânduri !
Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Завершені переклади
Англійська Thoughts !
Німецька Gedanken!
212
Мова оригіналу
Французька Tout ce que Dieu a mis sur terre de ...
Tout ce que Dieu a mis sur terre de tendres sentiments et d'amour, je l'ai pris, je l'ai tiré et étendu de toutes les forces de mon âme. S'il est possible d'aimer plus, cela ne peut être qu'au ciel, au paradis. Je voudrais déjà y être avec toi pour savoir comment on fait.

<edit> Before edit : "tout ce que dieu a mis sur la terre de tendres sentiments et d'amour.je l'ai pris,je l'ai tire et etendu de toutes les forces de mon ame.S'il est possible d'aimer plus,cela ne peut etre qu'au ciel,dans la paradis.Je voudrais deja y etre avec toi pour savoir comment on fait"</edit>

Завершені переклади
Румунська Toată dragostea...
421
Мова оригіналу
Румунська Mărturisire: ÃŽnainte ca eu să ajung la Biserica...
Mărturisire:Înainte ca eu să ajung la Biserica Universală viaţa mea era un dezastru: situaţie financiară distrusă, familia distrusă, aveam gânduri de sinucidere, consumam alcool, eram singur.
Şi eu am primit o invitaţie de la o lucrătoare de la Biserica Universală ca să particip la slujbele de vineri, dar problema era că eu nu înţelegeam nimic din ce spunea preotul pentru că vorbea în spaniolă, şi eu nu cunoşteam limba. Eu mergeam la slujbe şi am simţit o atingere specială, ceva ce eu nu am simţit niciodată în viaţa mea.
Admin's note : This translation request is to be released on October the 1st.

before edits: Marturisire:Inainte ca eu sa ajung la Biserica Universala viata mea era un dezastru. Situatie finaciara distrusa , familia distrusa , aveam ganduri de sincidere , consumam alcool , era singur.
Si eu am primit o invitatie de la o lucratoare de la Biserica Universal ca sa particip la slujbele de vineri , dar problema era ca eu nu intelegeam nimic din ce preotul spunea pentru ca vorbea in spaniol si eu nu cunosteam limba . Eu mergeam la slujbe si am simtit o atingere speciala ce eu nu am simtit niciodata in viata mea./Freya

Завершені переклади
Англійська Confession: Before I learned about Church
Іспанська Confesión: Antes de conocer la Iglesia
38
Мова оригіналу
Італійська Quando hai intenzione di venire a farmi visita?
Quando hai intenzione di venire a farmi visita?
USA

Завершені переклади
Англійська When do you intend to pay me a visit?
923
Мова оригіналу
Німецька Es ist in Österreich nicht so schwer ...
Es ist in Österreich nicht so schwer auf eine Universität zu kommen. Beim Medizin und Veterinärmedizin gibt es eine Aufnahmeprüfung, ebenso bei einigen anderen Fächern. In Österreich kann jeder studieren der einen Schulabschluss hat. Es gibt nur das Problem, dass viele Studienrichtungen dadurch zu Massenstudien werden.Bei diesen Studien hat jeder die gleichen Chancen. Du bekommst am Anfang des Semesters eine gewisse Anzahl von Punkten die du so zu sagen für eine bestimmte Lehrveranstaltung bieten kannst. Du musst dich daher entscheiden welche Vorlesung sehr wichtig für dich ist, oder welche du brauchst um einen bestimmten Studienabschnitt abzuschließen. Viele Studenten bieten daher für bestimmte Kurse sehr viele Punkte, weil es aber zu viele Anmeldungen gibt werden sie nach dem Datum der Anmeldung gereiht. Ein weiteres Problem ist, dass du diese gesetzten Punkte nicht zurück bekommst. Allerdings kommt man sehr leicht auf eine UNI.
Zum Glück, und dass ist wirklich toll für alle Studenten, zahlt man in Österreich nichts für das Studium. Außer du gehst auf eine Fachhochschule, da kann ich dir aber nicht genau sagen wie viel du Zahlen musst.
Wie heißt die Studien Richtung die du wählen möchtest?
This is a part of a mail I got from an austrian girl I corespond with. It is about the educational system in Austria. It is mostly about the Universities in Austria.

Завершені переклади
Румунська ÃŽn Austria nu este...
68
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Французька ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Завершені переклади
Румунська A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
85
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...
muchas gracias! felices pascuas para ustedes también, muchos besos y abrasos. muchos cariñitos para bebe

Завершені переклади
Румунська MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouă...
151
331Мова оригіналу331
Шведська Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Amor
Іспанська Amor
Фінська Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Польська Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Німецька Ich liebe deine Augen
Італійська Io amo tuoi occhi
Арабська أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Французька J'aime tes yeux,
Англійська I love your eyes, I love when you smile...
Турецька gözlerini seviyorum
Давньоєврейська אהבה
Литовська Myliu tavo akis,
Данська Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Албанська Dahuroj syte e tu
Болгарська Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Сербська Volim tvoje oči,
Українська Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Голландська Ik hou van je ogen...
Угорська Tetszenek a szemeid
Російська Люблю твои глаза...
Чеська Miluji tvé oči
Латвійська Es mÄ«lu tavas acis
Боснійська Volim tvoje oči, ...
Норвезька jeg elsker dine øyne,
Румунська Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Португальська Eu amo os teus olhos
Перська عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
262
Мова оригіналу
Болгарська Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.

Завершені переклади
Французька Je tiens beaucoup à mes VRAIS amis
Англійська I care a lot about my TRUE friends
210
10Мова оригіналу10
Румунська Ce poÅ£i face dacă eÅŸti într-o relaÅ£ie ÅŸi ai...
Ce poţi face dacă eşti într-o relaţie şi ai încercat să faci totul ca să fie bine, dar nu se poate? Treci mai departe. Dacă oferi şi nu ţi se oferă, încearcă în altă parte, poate nu ofereai cui trebuia! Viaţa este atât de scurtă şi fericirea aşa de greu de găsit.

Завершені переклади
Англійська What can you do if you are in a relationship and you have...
44
Мова оригіналу
Румунська Amintirea este singurul rai de unde ...
Amintirea este singurul rai de unde nu poţi fi izgonit.
<edit>diacritic added</edit> (01/21 francky thanks to Freya's notification)

Завершені переклади
Англійська The recollection is the only Heaven from where...
94
Мова оригіналу
Італійська io amo te! perche tu sei il valore della mia...
Io amo te! Perché tu sei il valore della mia vita! Grazie per ogni gesto e per ogni frase!
Sei la mia vita, piccola!
Before edits: "io amo te! perche tu sei il valore della mia vita! grazie per ogni gesto e per ogni frase!
sei la mia vita piccola!" <alexfatt>

Завершені переклади
Румунська Eu te iubesc pe tine! Pentru că tu eÅŸti valoarea...
204
Мова оригіналу
Румунська ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o să mai...
Îmi cer scuze, dar am nişte probleme şi nu o să mai intru pe internet. Îmi pare rău, dar simt nevoia să fiu singură. Nu te-am şters numai pe tine, dar şi pe alţi prieteni de-ai mei. Te rog, sper să mă înţelegi. Ai grijă de tine şi îţi urez toate cele bune.
Edited with diacritics and added punctuation/Freya

Завершені переклади
Англійська I am sorry, but I have some problems and I won't...
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 ••Наступна >>